Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После тяжелой травмы ему пришлось сменить репортажи на монитор и скучные отчеты. Вместо экзотических стран — открытки с видами на стене. Вместо живых интервью — переписка с коллегами, которые моложе его на два десятка лет.
Он сидит в digital-отделе модного издания, где все говорят на непонятном ему сленге. Эти юные гении с ноутбуками кажутся пришельцами. Иногда он ловит себя на мысли, что скучает по шуму вертолётов и крикам толпы. Но травма диктует свои правила — теперь его мир ограничен четырьмя стенами.